新　聞　稿         中國國民黨文化傳播委員會     110.1.3

縣市首長不配合萊豬政策遭撤職？江主席：做好對抗威權準備

針對前立委陳學聖提醒，縣市首長若不配合蔡政府萊豬政策可能遭彈劾、撤職一事，中國國民黨主席江啟臣今(3)晚表示，行政院政務委員才警告基層公務人員可能被懲戒，因此陳學聖的提醒不是沒有道理，不能排除這種可能性。若真是如此，則坐實了在民進黨政府執政下，監察院充其量只是個東廠而已，也更加印證外媒所形容的台灣是「民選獨裁」，他呼籲大家一起做好對抗威權的準備。

江主席今晚出席國際青年商會中華民國總會第69屆總會長暨理監事就職典禮「青商之夜」，他致詞時表示，參加青商大家庭的活動有回家的感覺，即便公務再忙，也一定會揮開其他行程來參加青商的大型或重要活動。2017曾擔任青商分會會長的江主席表示，在青商期間學習很多，青商夥伴平常關心地方事務，也接軌國際，特別是有關聯合國永續發展目標等議題，台灣年輕人跟國際接軌，參加青商等相關團體是最棒的選擇，他呼籲所有青年人有志一同，共同加入青商大家庭。

有關縣市首長若不配合蔡政府萊豬可能遭彈劾、撤職一事，江主席會前接受聯訪時表示，開放萊豬進口政策，從頭到尾民進黨完全漠視、踐踏民意，擺出一副政府說了算、總統說了算，院長說了算，其他人都不算的態度。

江主席指出，前幾天，行政院政務委員才警告基層公務人員可能被懲戒，因此，陳學聖的提醒不是沒有道理，不能排除這種可能性。若真是如此，則坐實了在民進黨政府執政下，監察院充其量只是個東廠而已，也更加印證外媒所形容的台灣是「民選獨裁」，他呼籲大家一起做好對抗威權的準備。

有關前議員李日貴過世，江主席表示，他今天下午前往雲林表達哀悼之意，希望李議員家屬節哀，任何需要黨部做後續協助部分，黨部都會全力配合。

Dismissal for County / City Officials Who Don’t Cooperate with Ractopork Policy?

Chairman Chiang: Prepare for Resistance Against Authoritarianism

Former Legislator Chen Shei-saint warned that if County and City officials don’t cooperate with the Tsai administration’s ractopamine pork (ractopork) policy, they might be accused of misconduct and dismissed from office. Regarding this issue, Kuomintang (KMT) Chairman Johnny Chiang stated tonight (January 3^rd) that a Minister without Portfolio had just warned lower level government functionaries that they may be disciplined. Thus, Chen’s warning does have merit, and we cannot rule this contingency out. If this contingency does become reality, then the Control Yuan, under the DPP government, truly will become nothing more than a secret police organization, and Hong Kong media are correct in describing Taiwan as a “Democratically Elected Dictatorship.” The Chairman called upon everyone to prepare for resistance against authoritarianism.

Tonight, Chairman Chiang attended and gave a speech at the inauguration event, “Junior Chamber Night,” of the 69^th Junior Chamber International of the Republic of China (Taiwan) President and board of directors. During his speech, the Chairman stated that he felt nostalgic attending the event with the Junior Chamber family. Even if busy with official duties, he will surely still set time aside to participate in major Junior Chamber events. Chairman Chiang, who served as a Junior Chamber Branch President in 2017, stated that during his time with the Junior Chamber he learned a lot. His companions in the Junior Chamber were usually concerned about local affairs and integrating them with the international community. They were especially concerned with topics related to UN Sustainable Development Goals. Attending the Junior Chamber and related groups are the best option for young Taiwanese who wish to connect with the international community, so the Chairman called upon all to ambitiously join the Junior Chamber family.

Regarding the possibility of County and City officials being accused of misconduct and impeached if they don’t cooperate with the Tsai administration’s ractopork policy, Chairman Chiang, prior to the Junior Chamber event, stated during an interview that when it comes to the policy of allowing ractopork imports into Taiwan, the Democratic Progressive Party (DPP) has, from the beginning, entirely neglected and trampled upon public will and adopted the attitude that only the government, the President, or the Premier has the final say, and no one else matters.

Chairman Chiang pointed out that, a few days ago, a Minister without Portfolio had just warned lower level government functionaries that they may be disciplined. Thus, Chen’s warning does have merit, and we cannot rule this contingency out. If this contingency does become reality, then the Control Yuan, under the DPP government, truly will become nothing more than a secret police organization, and foreign media are correct in describing Taiwan as a “Democratically Elected Dictatorship.” The Chairman called upon everyone to prepare for resistance against authoritarianism

Regarding the passing of former City Councilor Lee Jih-kui, Chairman Chiang stated that he had visited Yunlin County this afternoon to express his condolences. He hopes that Councilor Lee’s family are not overcome by grief and promises that if the Party can do anything to help, it will surely do so.