新 聞 稿 中國國民黨文化傳播委員會 110.4.22
謝長廷製造假消息 蔡英文還不撤職？警政署還不法辦？
針對日本決定排放福島核廢水入海，駐日代表謝長廷卻說「其實我們的核一核二廠過去也曾有發生儲存燃料棒水池的廢水未處理就排放入海，引發秘雕魚的爭議」等語，中國國民黨文傳會主委王育敏、副主委黃子哲、革實院長羅智強今(22)日上午召開記者會，痛批謝長廷刻意製造假消息，將台灣核電廠正常排放廢水與福島混為一談，接連遭原能會、台電與學者打臉，早已不適任代表台灣的外交人員，蔡總統應予撤職以謝國人！另外，對於謝長廷標準的「假訊息」，國民黨也呼籲總統府、行政院比照迅速處理假消息的作風，儘速要求警政署法辦謝長廷！
國民黨強調，謝長廷有關我國排放核廢水的說法，明顯屬於錯誤百出的假消息，影響國家形象至鉅，國民黨已向警政署署長信箱舉報，期盼政院儘速依法辦理，讓釋放虛假訊息的源頭得到法律制裁。
國民黨指出，對於日本福島電廠排放廢水問題，謝長廷在4月9日臉書上說，「其實我們的核一核二廠過去也曾有發生儲存燃料棒水池的廢水未處理就排放入海，引發秘雕魚的爭議」，還附上「今日不反核、明日成秘雕人」的配圖，但早已有中研院學者證實，秘雕魚是高水溫所造成，與核污染無關。謝長廷的說法根本是子虛烏有，惡意捏造，是標準的「假訊息」。
對於謝長廷將核電廠正常排放水與福島廢水混為一談，台電也澄清，台電排放的反應爐冷卻用水與日本接觸到爐心的爐水完全不同，日本福島電廠發生核災爐心熔毀，帶有放射性的爐水，其放射性強度遠超過台電正常運轉的核能電廠；原能會也強調，台灣核電廠廢水是正常排放，跟福島狀況「完全不同」，並質疑「謝大使說明是站在外交立場」。
此外，日前網路上流傳來源不明的總統府公文，內容指政府將引進日本福島核電站部分污染水進行處理與排水事項。總統府發言人張惇涵立即緊急澄清，指該函為「不折不扣的假訊息」，就連蔡英文總統也發文譴責該假消息。國民黨表示，總統府對假消息反應如此迅速，對於謝長廷明顯釋放假消息卻裝聾作啞，再次展現綠營執政的雙標，尤其謝長廷在4月16日臉書上還稱，該偽造公文「是悪劣的犯罪行為，目的在醜化政府、分化社會、破壞台日關係」，國民黨強調，謝長廷真是「做賊還抓賊」，自己製造假消息，還有臉說別人，尺度無下限！
國民黨強調，謝長廷刻意張冠李戴，散布假消息，拿台灣核電廠對比日本核災電廠，藉此護航日本，「助」日代表言行可恥！呼籲謝長廷儘速道歉、下台，國民黨並強烈要求總統府與行政院展現對於「假訊息」的迅速反應，儘速將謝長廷撤職並法辦！
Frank Hsieh Spreads False News. Why Has Tsai Ing-wen Not Removed Him? Why Have the Police Not Brought Him to Justice?
In response to Japan’s decision to discharge Fukushima nuclear plant’s radiation-contaminated water into the sea, Frank Chang-ting Hsieh（謝長廷）, Taiwan’s representative to Japan, said that Taiwan’s nuclear power plants had also previously discharged untreated radiation-contaminated water into the sea. The Kuomintang (KMT) held a press conference on April 22, criticizing Hsieh for deliberately distributing fake news that confused the normal discharge of cooling water from Taiwan's nuclear power plants with the discharge of nuclear radiation-contaminated water sewage from Fukushima. Furthermore, his comparison has been corrected by the Atomic Energy Council, the Taiwan Power Company (Taipower), and scholars. Therefore, Hsieh is no longer qualified as a diplomat representing Taiwan. President Tsai Ing-wen（蔡英文） should seek a replacement immediately. In addition, the KMT has reported Hsieh’s spreading of ‘fake information’ to the National Police Agency. The KMT also calls on the Office of the President and the Executive Yuan to quickly deal with fake news like they had done in the past and requests that the National Police Agency refer Hsieh Chang-ting to the prosecutorial system for further investigation as soon as possible.
Regarding Frank Hsieh’s conflation of normal discharge of cooling water from nuclear power plants with Fukushima radiation-contaminated water, Taipower clarified that the cooling water discharged from the reactor is completely different from the boiler water that has made contact with the reaction chamber containing the nuclear fuel rods in Japan. A nuclear disaster occurred at the Fukushima Power Plant on March 11, 2011, and the reaction chamber melted and is still radioactive. The radioactive intensity of boiler water far exceeds that of Taiwan Power Company’s normal nuclear power plants. The Atomic Energy Council also emphasized that Taiwan’s nuclear power plants is discharged normally, which is "completely different" from the situation in Fukushima.
In addition, a few days ago, documents of unknown origin with an official title from the Office of the President circulated on the website stating that the government would bring in part of the radiation-contaminated water from the Fukushima nuclear power plant for treatment and drainage. The spokesperson of the Office of the President, Chang-Tun-han （張惇涵）, immediately clarified that the documents were "out-and-out false information." President Tsai Ing-wen also condemned the false information.
The KMT emphasized that Frank Hsieh had deliberately created false news by comparing Taiwan’s nuclear power plants to Japanese nuclear power plants to downplay Japan’s decision to discharge radiation-contaminated water into the sea. His words and deeds were shameful. The KMT called on Hsieh to apologize and resign as soon as possible. The KMT also strongly urges the Office of the President and the Executive Yuan to quickly respond to the "false information" by removing Hsieh from office, and ensured that the justice will prevail.
（This is an abridged version of an official KMT Chinese language press release）
