2021年5月5日 星期三

【中/ENG】民進黨「黑」影幢幢,蔡總統還要縱容包庇?President Tsai Still Wants to Tolerate Gangsters within DPP?

           新 聞 稿         中國國民黨文化傳播委員會         110.5.5


民進黨「黑」影幢幢,蔡總統還要縱容包庇?


中國國民黨文傳會主委王育敏、副主委黃子哲、台北市議員徐巧芯今(5)日召開「民進黨『黑』影幢幢,蔡總統還要縱容包庇?」記者會,質疑總統府國策顧問黃承國自稱「絕對不是黑道」,但外界對其為天道盟文山會精神領袖指證歷歷,甚至連法院文書中都可找到黃承國有黑道背景的相關陳述。蔡英文總統無視其高度爭議的身分與社會觀感不佳的背景,仍聘任黃承國擔任國策顧問,讓有黑道背景的人能堂而皇之進入總統府,蔡英文難道不需要出面說明,並向國人道歉嗎?


國民黨指出,根據「臺灣高等法院 97 年聲再字第 346 號刑事裁定書」中提到,「…但因被害人葉永堂邀同具『黑道背景之黃承國』介入,…」。另,「臺灣臺北地方法院 90 年訴字第 745 號刑事判決」也提到,「…但告訴人表示所有事情均由『天道盟的黃承國』處理,…」。足證黃承國過去與黑道之關係密切,並非無據。


國民黨表示,黃承國雖然具有黑道背景,但並不損及與蔡英文間的好交情。2016年,尼伯特颱風肆虐台東,造成台東受損嚴重,蔡英文雖然前往勘災,但行程匆匆結束就趕回台北,參加黃承國父親黃永盛的壽宴,颱風災損情況嚴重的當下,蔡英文卻被拍到與大家一起在蛋糕前鼓掌、歡樂的畫面,顯然蔡英文相當倚重黃承國,甚至不畏黃具有黑道的背景,請問曾宣示要打擊犯罪的蔡英文該如何自處?蔡英文還要繼續神隱下去,躲在背後震怒,卻不敢出來面對社會大眾的質疑嗎?


國民黨表示,民進黨內黑影幢幢,不只是台北市黨部,近期也爆發嘉義市民進黨立委王美惠號召年輕人入黨,其服務處送出上千份的入黨申請書,但被爆「內含黑道成分」,有黑二代入黨,請問身為民進黨主席的蔡英文還要繼續裝做看不見嗎?民進黨內黑道問題叢生,已經造成社會疑慮、人民不安,「一黨之不治,何以天下國家為!」民進黨染黑染毒問題嚴重,身為黨主席的蔡英文若無心整頓,人民要如何相信政府有決心掃黑,蔡英文不要在神隱,請站出來勇敢跟黑道宣戰吧!





President Tsai Still Wants to Tolerate Gangsters within DPP?


During a press conference on May 5, the KMT dismissed National Policy Advisor to the President Huang Cheng-guo (黃承國) self-confession that he was not a gang member whatsoever, saying that all evidence indicated that Huang was in fact at the spiritual leader of the Wan-shan branch of the Tien Tao Meng (天道盟) gang, or dubbed “Heavenly Way Alliance”. . Huang’s gang identity was also certified in court documents. The KMT questioned, why did President Tsai Ing-wen (蔡英文) insist on tapping him as a National Policy Advisor in spite of his background? Shouldn’t President Tsai explain to the public and offer apologies on the matter?

The KMT added, in 2016, Typhoon Nepartak swept the Taitung area, causing severe damage. President Tsai arrived in Taitung to inspect damages but left for Taipei in a rush so that she could attend the birthday party for Huang’s father in time Later, President Tsai was filmed eating cake and merrily clapping hands with attendees during the celebration. The KMT stated that all indicate the fact that President Tsai disregards Huang’s background and thinks highly of him.

The KMT pointed out that many DPP members are allegedly involved in gang activities. Legislator Wang Mei-hui (王美惠) of Chiayi County is said to have reportedly recruited young gangsters into the DPP. A similar situation occurred in DPP’s Taipei Chapters. However, President Tsai, who doubles as DPP Chairwoman, chooses to look the other way. The problems of DPP members implicating in organized crimes has cause great misgivings among the public. The KMT urges President Tsai to look squarely at the problems, saying that the President should come forward to declare war on gangsters instead of hiding herself.

(This is an abridged version of an official KMT Chinese language press release)

Tags :
分享至 Google Plus 分享至 Line 友善列印