新 聞 稿 中國國民黨文化傳播委員會 110.5.11
國家元首帶頭製造「假訊息」 蔡英文應向國人道歉！
針對蔡英文總統臉書有關四項公投案的貼文，中國國民黨今(11)日表示，蔡英文刻意將「反萊豬公投」竄改為「反『美』萊豬公投」，根本是國家元首帶頭製造「假訊息」，用惡質的操作手法誤導民眾！身為中華民國總統，蔡英文應該出面向國人道歉！
國民黨提出的反萊豬公投主文為「你是否同意政府應全面禁止進口含有瘦肉精（萊克多巴胺等乙型受體素）豬隻之肉品、內臟及其相關產製品？」國民黨表示，內容完全沒有提及「反美」或「反美萊豬」等字眼。根據媒體報導的民進黨內部民調，有關「民眾認為國民黨是反萊豬或反美豬？」有62%的民眾認為國民黨是反萊豬，僅有21.5%的民眾認為是反美豬；同一份民調也顯示62.8%民眾表示不能接受萊豬進口，而且「非常不能接受」的民眾占50.3%，顯然社會輿論相當清楚國民黨「反萊豬」，並不「反美豬」的立場，相信蔡英文及民進黨並不會不知情。
「真正讓美豬遭殃的是民進黨政府產地標示的錯誤政策」，國民黨表示，民進黨政府執意開放進口萊豬，卻不願意明確標示豬肉是否含有萊劑，只願意標示產地，導致台灣民眾對於進口美豬的恐慌與疑慮，因此，真正讓美豬被貼上特定標籤的罪魁禍首就是民進黨政府只標示產地的錯誤決策。
但國民黨指出，蔡英文不思檢討，卻在今天的臉書貼文惡意將「反萊豬公投」竄改為「反『美』萊豬公投」，明顯就是為了製造社會中的「反美」情結，意圖獲取政治上的利益，蔡英文操弄社會對立的手法相當惡質與惡劣。國民黨強調，蔡英文已經完全失去身為國家元首的格局與高度，帶頭製造「假訊息」，欺騙民眾、誤導視聽，蔡英文不僅要向國人道歉，更應接受相關法令究辦。
President Tsai Should Apologize for Causing Confusion on Anti-ractopamine Referendum
On May 11, the Kuomintang (KMT) indicated that President Tsai Ing-wen (蔡英文) tempers with a referendum proposal by changing its title from ‘‘Anti-Ractopamine Referendum’’ to ‘‘Anti-American Pork Containing Ractopamine Referendum’’ on her Facebook post when mentioning the four referenda slated to be held on August. As a national leader, President Tsai should apologize to the public for creating and spreading confusion among the public.
The main text of the “Anti-Ractopamine Referendum” proposal is ‘‘Do you agree that the government should entirely ban the imports of pigs, pork, offal, and related products containing ractopamine?’’. The KMT never uses the wording of ‘‘Anti-American’’ or ‘‘Anti-American Pork Containing Ractopamine’’ in the context of the referendum.
According to an internal poll conducted by the Democratic Progressive Party (DPP), when answering the question ‘‘Do you think the KMT is against ractopamine pork or Anti-American pork containing ractopamine?’’, 62% of the respondents believe the KMT is against ractopamine pork, while only 21.5% of the respondents believe that the KMT is against American pork. In the same internal poll, 62.8% of the respondents indicates that they disagree with imports of ractopamine pork, while 50.3% argues that they strongly disagree with the government’s decision to allow imports of such pork. This demonstrates the fact that the public understands the KMT’s position in opposing all ractopamine pork rather than specific American pork that contains ractopamine. President Tsai and the DPP should be aware of this.
The KMT pointed out that it is the DPP government that is fully responsible for its false product-labeling policy as it truly hurts the interests of American pig farmers. “The DPP government insists on opening but is unwilling to label whether or not pork products contain ractopamine. Instead, it requires labeling of country of origin, which only causes panic and misgivings about US pork products among the public.The DPP government is the main culprit for specifically labeling US pork as products containing ractopamine.” stressed by the KMT.
The KMT added that President Tsai never reflects on mistakes but intentionally tempered with the title of the ractopamine referendum proposal in her Facebook post. Obviously, she intents on sparking ‘‘Anti-Americanism’’ for hidden political agenda. The KMT emphasized that President Tsai has lost her standing and stature as a leader of the nation as she made and spread disinformation to mislead the public.
（This is an abridged version of an official KMT Chinese language press release）
