2021年5月27日 星期四

【中/ENG】BNT輝瑞疫苗均在德國製造 民進黨造謠者該道歉了 BNT Pfizer Vaccines All Manufactured in Germany, DPP Rumor-Creators Should Apologize

新 聞 稿 中國國民黨文化傳播委員會 110.5.27

BNT輝瑞疫苗均在德國製造 民進黨造謠者該道歉了

針對民進黨發言人指出國民黨內部有一份「教戰守則」在替大陸疫苗擦脂抹粉。中國國民黨表示,蔡政府與諸多民進黨人士近日不斷將BNT疫苗帶風向扭曲為中國大陸生產,行政院今日中午記者會上防疫指揮中心發言人已重重打臉民進黨,清楚說明BNT輝瑞疫苗就是德國生產,上海復星代理的BNT疫苗也是德國生產,絕無中國大陸生產,民進黨持續放任散播不實訊息,要不要跟民眾道歉?

國民黨強調,輿情彙整是對民意的了解,並非是教戰守則。國民黨作為在野黨,真實反映民眾心聲、持續為大眾發聲;持續搜集輿論意見、掌握最新民意,作為各項議題回應參考。今日莊人祥的說法也釐清了所謂「大陸疫苗」的說法,全然是綠營的誣指與抹紅。

國民黨也呼籲民進黨不要再刻意轉移焦點,無視大眾的需求與期待,我國缺乏疫苗、中央政府被動爭取皆是事實,作為執政黨卻一再消費疫情令人不齒。相信民眾並不愚昧,可以明辨疫苗之亂始於執政黨口號式的疫苗採購,民眾要的僅僅只是可以盡快施打到疫苗,請民進黨放下所有政治考量,非常時刻不要再惡意攻擊在野黨與地方政府,一再誤導大眾;應該將心思全數投入如何盡快取得安全、有效、充足的疫苗。



BNT Pfizer Vaccines All Manufactured in Germany, DPP Rumor-Creators Should Apologize

 


The spokesperson of the Democratic Progressive Party (DPP) pointed out that there is a "code of teaching and warfare" within the Kuomintang (KMT) to make Mainland China-made vaccines seem reliable and safe. The Kuomintang stated that the Tsai government and many DPP members have been falsely claiming the BNT vaccine was produced in Mainland China. At the Executive Yuan’s press conference at noon today (May 27), the spokesperson of the Central Epidemic Command Center (CECC) denied the DPP’s claims and clearly stated that the BNT Pfizer vaccine is produced in Germany. In addition to this, although Shanghai Fosun Pharmaceutical Co. Ltd. is an agent selling the BNT vaccine, all the vaccines are produced in Germany. There are no vaccines produced in Mainland China, which means the DPP continues to spread false information. Shouldn’t the DPP apologize to the public?

The KMT emphasized that public opinion gathering is undertaken to get an understanding of public opinion, not a “code of teaching and warfare”. As an opposition party, the KMT can truly reflect on the aspirations of the people and continue to speak out for them. The KMT will continue to collect public opinion and grasp the latest public opinion as a reference for various issues. Today, Chuang Jen-hsiang's (莊人祥) statement also clarifies that the so-called "Mainland vaccine" is entirely the DPP’s fabrication.

The KMT also called on the DPP to stop deliberately shifting its focus and ignoring the needs and expectations of the public. The lack of vaccines in our country and the passive fight for vaccines by the central government are undeniable facts. As the ruling party, the DPP has unforgivably used the pandemic for political purposes repeatedly. The KMT believes that the people are not ignorant and could easily see that the problem in obtaining vaccines lies in the ruling party’s slogan-style vaccine procurement. In fact, what the people need is to get vaccinated as soon as possible. Therefore, the DPP needs to put aside all political considerations and devote its entire attention on how to obtain a safe, effective, and sufficient quantity of vaccines as soon as possible.

(This is an abridged version of an official KMT Chinese language press release)
Tags :
分享至 Google Plus 分享至 Line 友善列印