2021年6月30日 星期三

【中/ENG】國民黨:民進黨雙重標準無極致!KMT: The DPP’s double standards totally unacceptable!

          新 聞 稿         中國國民黨文化傳播委員會          110.6.30


國民黨:民進黨雙重標準無極致!


針對民進黨立法院團指稱,將TIFA與兩岸服貿協議類比是不倫不類,中國國民黨今(30)日質疑民進黨的「雙重標準」真的是無極致!當年民進黨質疑兩岸服貿協議未與社會充分溝通,如今,國民黨呼籲TIFA也應該接受民意與國會的監督,若有可能衝擊到國內民生、產業的部分,務必要先透過「公聽會」或「聽證會」來徵詢各方意見,請問民進黨,要求國際經貿的談判應公開、透明有何不妥?難道民進黨政府意圖以黑箱作業的方式來進行TIFA談判嗎?


國民黨呼籲民進黨團不要為了批評而批評,將台美TIFA談判轉為國內政治攻擊的工具。國民黨本於在野黨監督之責,提醒政府經貿談判應該要能取得社會支持與信任,「訊息透明」、「民主參與」與「國會監督」是不可迴避的原則。請民進黨將心力放在為人民爭取國際貿易的利益,而不是將心思放在攻擊在野黨,這只讓民進黨就會惡鬥不會執政的本質顯露無遺!




KMT: The DPP’s double standards totally unacceptable!


The DPP Legislative Caucus has argued that the Kuomintang’s analogy between the Taiwan-US Trade and Investment Framework Agreement (TIFA) and the Cross-Strait Service Trade Agreement (CSSTA) is baffling. In response, the Kuomintang today (30th) states that it is totally unacceptable for the DPP to hold "double standards in judging the Kuomintang on the matter.” 

Back then, the DPP questioned that the then KMT government had not fully communicated with the society on the signing of the CSSTA. By the same token, the Kuomintang now calls on the DPP government to also accept the oversight of public opinion and the Congress on the TIFA talks, saying that if something is going to be potentially impacting people’s livelihood, it must first go through a "public hearing" to solicit opinions from all sides. It should be clear that international economic and trade negotiations should be open and transparent. With their allegation, the KMT asks: "Does the DPP government intend to conduct TIFA negotiations by the back door?”

The Kuomintang calls on the DPP to not criticize for the sake of criticism and stop attempting to turn the TIFA negotiations into a tool for domestic political attacks. As an opposition party, the Kuomintang has the responsibility to oversee the government and remind it that all economic and trade negotiations should obtain support and trust from the society. The KMT believes that “information transparency," "democratic participation," and "parliamentary oversight" are essential to economic and trade talks. The DPP should strive for people’s benefits, instead of shifting focus by smearing opponents. The DPP’s behaviors only make it clear to the people that it is a political party that is unable to govern properly, but only good at political struggles.

(This is an abridged version of an official KMT Chinese language press release)
Tags :
分享至 Google Plus 分享至 Line 友善列印