飛虎八十紀念展揭幕 見證中華民國與美國的友誼締結
中國國民黨今(11)日於中央黨部一樓大廳舉行「飛虎八十暨中美合作紀念展揭幕儀式」，該展覽與徐宗懋圖文館合作，以三大主題：飛虎成軍、戰功輝煌、蔣夫人訪美旋風，展出歷史照片與飛虎隊相關文物，包括血幅、二戰時期鋼盔、P-40戰機模型、編號五號的飛虎機模型等皆在此次展覽陳列中。國民黨主席江啟臣穿上極具紀念性的飛虎隊皮夾克致詞，前總統、前三軍統帥馬英九則是穿著飛虎隊的紀念衣到場，徐宗懋先生於現場致詞後，親自致贈二本經數位上色還原的美國國家檔案館館藏精選，提供國民黨珍藏。國民黨表示，蔣宋美齡素有「中國空軍之母」之稱，對「飛虎隊」的建立及運作具關鍵作用，因次，此次適逢飛虎八十紀念，選於中央黨部舉辦「虎擊長空 萬里雄風：紀念飛虎隊成立八十週年暨中美合作抵抗侵略紀念特展」以及線上展覽，並將舉辦線上論壇。
馬前總統表示，他自身是一個飛虎迷，認為飛虎隊在攻、守二面都有貢獻，包括成立11個月就擊落了297架日本飛機，使得日軍空襲次數減少了55%、人民死傷人數減少52%、破壞建築物減少82%等，明顯的威嚇也讓中華民國領空得以回歸。而常德會戰時，飛虎隊曾空降食物、彈藥，甚至進行追擊任務，不僅擅長空戰也可以進行地面支援。他認為成立飛虎隊是美國百年多來的一項重要貢獻，也因此，過去他曾兩次招待飛虎隊後人來台，希望傳達永遠記得為我們流血、流汗好友的感念，同時也肯定這次的紀念展意義非凡。徐宗懋先生則就整體策展規畫進行補充說明，他強調歷史還原的重要性，並帶領現場人員一一進行導覽，他認為，歷史展覽應以光明、亮麗、現代感呈現，此次展覽雖小但有別於一般展覽，將舊有照片還原、數位上色後，精緻的還原度，也拉近了民眾看展的可近性，精細籌辦的過程，更表現了其對史物與史觀的正視。
江主席於開場致詞表示，今年為飛虎隊成立80週年，黨中央與徐宗懋先生相關單位合作辦理「飛虎八十」紀念系列活動，為的就是喚起中華民國跟美國在過去並肩作戰的記憶，重溫抗戰勝利的光榮歷史，緬懷戰爭中犧牲的先賢先烈，所以特別在814空軍節之前啟動系列飛虎八十週年紀念活動。
飛虎隊全名為「中華民國空軍美籍志願大隊」，民國30年4月，羅斯福總統同意美軍以個人、以民間的身份協助我國作戰，同年8月，蔣夫人邀請來華的陳納德將軍在昆明成立飛虎隊總部。飛虎隊不只強化了中華民國與美國間的友誼，也寫下了輝煌的抗戰歷史，亦是美國空軍史上的傳奇之一。
他指出，在國民黨總裁蔣中正的領導與盟軍的支持下，我國於八年抗戰取得勝利，贏得國際友人的尊敬。而後，陳納德將軍夫人陳香梅女士亦長期在美國為中華民國遊說，為當時中華民國的對美外交盡心盡力、貢獻卓著。此次出席的政大邱坤玄教授，以前便是陳香梅女士的秘書。
最後，江主席表示，中華民國是一次大戰和二次大戰的戰勝國，希望藉由「飛虎八十」紀念活動將前人保家衛國的付出銘記於心，並轉化為堅定的愛國行動，誓言保護自由民主的中華民國。他特別感謝今天蒞臨參加的國軍前輩，他們過去將青春年華奉獻給國家，同時也與國際友人共同合作，保衛民主自由的永續發展。
本次展覽開幕，李乾龍秘書長、黃奎博副秘書長、前國防部長高華柱、前國防部長伍世文、前國安會秘書長胡為真、戴伯特中評委、苗永慶中評委、田在勱將軍、季麟連中評委、葛光越將軍、邱坤玄教授、鄭旗生董事長等人皆共同出席。國民黨表示，除了於黨中央陳列的實體展覽外，民眾亦可於線上觀展並參加後續線上論壇。(https://rocflyingtigers80.imweb.me)
Press Release
Culture and Communications Committee, Kuomintang
August 11, 2021
Opening of Flying Tigers 80th Anniversary Exhibition, Reminder of Enduring Friendship Between the ROC and United States
On August 11, the Kuomintang (KMT) today held the opening ceremony of the “Flying Tigers 80th Anniversary and ROC-US Cooperation Memorial Exhibition" in the lobby of the first floor of the Central Party Department. Chairman Johnny Chiang put on the memorable Flying Tigers leather jacket to deliver a speech while former President and Ma Ying-jeou wore the Flying Tigers memorial coat to the scene.
The KMT said that Madame Chiang Kai-shek, known as "the mother of the Chinese Air Force", played a key role in the establishment and operation of the Flying Tigers, and that the event coincided with the 80th anniversary of the Flying Tigers. This is why the KMT national headquarters had been chosen to hold a special exhibition on the 80th anniversary of the founding of the Flying Tigers and the ROC-US cooperation against Japanese Aggression.
Former President Ma said that he was a flying tiger fan himself, and believed that the Flying Tigers had contributed to both sides of the offense and defense of the military, including shooting down 297 Japanese aircraft in 11 months, reducing the number of Japanese air strikes by 55%, the number of people killed and injured by 52%, destroying buildings by 82%, and so on. The outstanding military performances allowed the return of the ROC's airspace.
In the opening remarks, Chairman Chiang stated that this year, for the 80th anniversary of the founding of the Flying Tigers, the KMT party central and relevant organizations of Mr. Hsu Chung-mao cooperated on the Flying Tigers 80th Anniversary commemorative series of activities, in order to evoke the memory of historical friendship between the Republic of China and the United States, review the glorious victory of resistance against Japanese aggression, and remember the martyrs who sacrificed during the war.
(This is an abridged English translation of an official Kuomintang Chinese-language press release.)
